四库海外永久免费网址

根据新华社/参考消息译名室，Regan的规范译名为“里根”。至于港台媒体将其译为“黎根”，这应该是延续了过去通行的在翻译外国人名时的一些做法，即一定要给其加上一个中国人的姓，使其听起来更像中国人，如丘吉尔（Churchill）、罗斯福（Roosevelt）、斯大林（Stalin）、李奇微（Ridgway）、萧伯纳（Bernard Shaw）等，这么译固然上口但可能会造成误解。现在，译名室在翻译外国人名时不刻意这样做，而是根据其外文发音译写为相对应的常用汉字，如美国前总统卡特、克林顿、奥巴马、布什等，这样翻译出来的外国人名一眼就能看出是外国人，不会引起误解。当然，如果外国领导人或外国人自己起了中文名字，如澳大利亚前总理陆克文（英文名为Kevin Rudd），译名室原则上一般都遵照使用。

值得注意的是，今年1月，东方证券公告称，拟以现金方式收购花旗环球金融亚洲有限公司持有的东方花旗证券全部33.33%股权。在交易达成后，东方花旗也将不再是合资券商，转为东方证券的全资子公司。就目前合资券商情况来看，中金公司作为合资券商乃至整个证券行业的龙头公司，整体盈利能力具有显著竞争力。而对于部分合资券商而言，由于存在牌照限制，单纯投行业务难以带动业绩表现。此外，在CEPA框架下成立的4家新型合资券商尚处于萌芽阶段，业务能力尚处于考察期。2017年仅有申港证券一家净利润为正，剩余3家均处于亏损状况。

Perrigo（PRGO）股价走低，此前该公司披露爱尔兰政府试图向该公司征收16.4亿欧元的退税和罚款。苹果（AAPL）计划就禁售令在德国上诉。针对德国法院判处苹果停止在德销售和进口侵权iPhone的永久禁令，苹果回应称对这一判决感到失望，并计划上诉。上诉过程中iPhone 7和将暂停在德国苹果零售店出售，而iPhone XS、XS Max和XR的销售不受影响。

废钢价格一路上涨 贸易商为何消极收货？张历城是山东淄博最大的废钢收购商。在他的收货场地记者看到，前来拉货的车辆并不多，场地上的废钢分散着堆放。他告诉记者，从今年3月底开始，废钢的收购价格一路上涨，每吨从1900元左右涨至目前的2500元，随着价格的上涨，大大小小的废钢回收企业都不愿收货，开始观望市场价格。

此外，新能源汽车的增长，也带动了包括锂电、隔膜在内的产业链上游整体业绩向好。高工产业研究院（GGII）的统计数据显示，今年上半年新能源汽车产量约60.9万辆，同比增幅达60%；动力电池装机量约为30.01GWh，较去年同期增长了93%。锂电龙头宁德时代上半年营收和净利润分别实现202.64亿元和21.02亿元，同比增速都超过100%。

当年的华润啤酒一枝独秀2015年全力押注啤酒的业务重心转移，让华润啤酒走出一波大行情。2015年公司将亏损的零售、食品等非啤酒业务，以300亿港币出售给母公司华润集团，只留下一直保持良好盈利的啤酒业务，公司名称也由“华润创业”正式更名为“华润啤酒”。紧接着2016年，公司以16亿美元购入百威英博子公司SABMiller持有华润雪花啤酒有限公司的49%股权，使华润雪花啤酒成为华润啤酒的全资附属公司，之后雪花啤酒一直保持充足的上涨动力。